How to say this only increased his desire to be revenged on the murderous duke. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say、、(、) Japanese commaあのあの(ano) (int) say/well/errr ...殺人的殺人的(satsujinteki) (adj-na) murderousなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition公爵公爵(koushaku) (n,adj-no) prince/dukeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.復讐復讐(fukushuu) (n,vs) revengeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionようというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb彼の彼の(kano) (adj-pn) that願い願い(negai) (n) desire/wish/request/prayer/petition/applicationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,強めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbただけだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
