How to say this must be a real diamond. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say本物本物(honmono) (n,adj-no) genuine article/real thing/real dealのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionダイヤダイヤ(daiya) (n) diamond/schedule/diagram/dyerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.違い違い(chigai) (n,n-suf) difference/discrepancyないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
