Kiel oni diras "Ŝi atentigis la infanojn, ke ili ne ludu surstrate." Portugala

1)	ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
0 0	Translation by alexmarcelo

2)	ela advertiu às crianças que não brincassem na rua.
0 0	Translation by alexmarcelo

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

Ĉu vi restos hejme ĉi-vespere?

mi ĵaluzis pri mia frato.

vi ĉiuj estas niaj gastoj ĉi-vespere.

mi vidas, ke vi havas novan ĉapelon.

ah! mi esperas ĉesigi nenion.

Ĉe la sunsubiro la griloj ekkantas kaj la lampiroj eklumigas la vesperon.

se iu venos, sendu ĝin al mi, kiu ajn li estos.

kiun servistinon vi vidis: ĉu la kuiristinon aŭ la ĉambristinon? - mi vidis neniun el tiuj.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
How to say "do you know the man gazing at you?" in Japanese	0 Sekundo
come si dice queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero. in inglese?	0 Sekundo
come si dice robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri. i	0 Sekundo
¿Cómo se dice quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio. en japonés?	0 Sekundo
How to say "he who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty	1 Sekundo