How to say we are very sorry that your order was damaged. in Japanese
1)
ごご(go) (num) five注文注文(chuumon) (n) annotation/explanatory noteのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question品品(hin) (n) article/item/thing/goods/stock/quality/flirtatiousness/coquetryがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and破損破損(hason) (n,vs) damageしていたとのno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word詫び詫び(wabi) (n) apology/excuse申し上げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."
