How to say it was strictly a family affair for sam jones. in Japanese
1)
サムサム(samu) (n) sum/surface-to-air missile/sam・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointジョーンズno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.とってそれはあくまでもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb家庭内家庭内(kateinai) (n) domestic/in the familyもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again問題問題(mondai) (n) problem/questionだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
