|
How to say at first, i mistook him for your brother. in Japanese
| 1) | はじめははじめは(hajimeha) (exp) at first/in the beginning/originally彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兄さん兄さん(niisan) (n) older brother/elder brother/brother/young man/buddy/fella/laddieだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |||
 | hajimeha kare wo kun no niisan dato omotte imashita 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onset、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,あなた(pn,adj-no) youの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word兄さん兄さん(niisan) (n) older brother/elder brother/brother/young man/buddy/fella/laddieだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb勘違い勘違い(kanchigai) (n,vs) misunderstanding/wrong guessしていましたしていました(shiteimashita) polie form of "was doing"。。(。) Japanese period "." | |
| saisho 、 kare woanatanoo niisan dato kanchigai shiteimashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i got a video cassette recorder cheap at that shop." in Japanese | 1 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: kennen sie das kleine gasthaus am weg zum brunnen?? | 1 seconds ago |
| How to say "please confirm." in Japanese | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¿sabes la respuesta? en holandés? | 2 seconds ago |
| 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。の英語 | 3 seconds ago |
