How to say but, then again, latin was already a "dead language" by that time. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .、、(、) Japanese commaラテンラテン(raten) (n) latin/latin-american/latin/latino語語(go) (io) talk/recital/narration/topicは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそのときまでno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.「「(「) Japanese quote死語死語(shigo) (n) dead language/obsolete word」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとなっていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
