How to say we believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement. in Japanese
1)
しかししかし(shikashi) (n) prostitute/harlot一定期間一定期間(itteikikan) (n-t) fixed interval/fixed periodがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andたてばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma全額全額(zengaku) (n) total/full amount/sumおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word支払い支払い(shiharai) (n) paymentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きるようになるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionておりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
