Tweet

How to say when i was a kid, i thought that if i died the world would just disappear. what a childish delusion! i just couldn't accept that the world could continue to exist without me. in Japanese

1)	小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantい(prt) strengthens a question, assertion, etc.ころ(n) roller/runner/dried whale blubberはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and死死(shi) (n,n-suf) death/decease/death penaltyねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onばば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh消no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."幼稚幼稚(youchi) (adj-na,n,adj-no) infancy/childish/infantileなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition妄想妄想(mousou) (n,vs) wild idea/delusion！no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meはい(int) yes/ok/okay/giddy-up/giddapない(aux-adj) not/emphatic suffixのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and続く続く(tsuduku) (v5k,vi) to continue/to last/to go on/to be unbroken/to occur again and again/to lead to/to connect toのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh許せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	chiisa ikoroha 、 jibun ga shine ba sekai ha kie ruto omotte ita 。 youchi na mousou ！ jibun hainainoni sekai ga tsuduku noha yuruse nakatta 。
0 0	Translation by saeb