How to say the reporter learned about war at first hand. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationレポーターレポーター(repota) (n) reporterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh戦争戦争(sensou) (n,vs) warについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for every直接直接(chokusetsu) (adj-na,n-adv,adj-no) direct/immediate/personal/firsthandにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.知ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
