How to say the incident was etched in his memory. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location出来事出来事(dekigoto) (ik) incident/affair/happening/eventはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) that記憶記憶(kioku) (n,vs) memory/recollection/remembrance/storageにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.刻み刻み(kizami) (n) shredded tobacco/notch/nick込まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
