How to say the dictator had the absolute loyalty of all his aides. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location独裁者独裁者(dokusaisha) (n) dictator/despotはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh側近側近(sokkin) (n) close associate/close aide/brains-trusterたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewoman全員全員(zen in) (n-adv,n) all members/all hands/the whole crew/everyone/everybodyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question絶対的絶対的(zettaiteki) (adj-na) absoluteなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition忠誠忠誠(chuusei) (adj-na,n) loyalty/sincerity/allegiance/fidelity/integrityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
