|
How to say having climbed all the way to the shrine, i decided to dedicate a votive horse tablet. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighせっかくせっかく(sekkaku) (n) stone burial chamber社社(sha) (n,n-suf) company/association/society/regional chinese god of the earth/counter for companies, shrines, etc.までまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely登ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだからだから(dakara) (conj,n) so/therefore、、(、) Japanese comma絵馬絵馬(ema) (n) votive pictureをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,納め納め(osame) (n,n-suf,adj-no) the last/the end/the closingましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi hasekkaku sha made nobotta nodakara 、 ema wo osame mashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "always look on the bright side of life." in Russian | 3 seconds ago |
| hoe zeg je 'slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.' in Spaans? | 4 seconds ago |
| ¿Cómo se dice deberías reconocer tu derrota. en Inglés? | 5 seconds ago |
| How to say "that is an old book" in Japanese | 5 seconds ago |
| come si dice la penso davvero così. in inglese? | 5 seconds ago |
