|
How to say "a fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. in Japanese
| 1) | 「「(「) Japanese quote陸に陸に(rokuni) (adv) well/enough/sufficient上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb河童河童(kappa) (ok) kappa」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined環境環境(kankyou) (n,adj-no) environment/circumstanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and変変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of能力能力(nouryoku) (n) low-ranking priest who does manual labour at a temple/male temple employeeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,発揮発揮(hakki) (n,vs) exhibition/demonstration/show/display/manifestationできずにいることのたとno dictionary result, likely a conjigated verbえ(int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
 | 「 rokuni aga tta kappa 」 toha kankyou ga kawa ttatameni nouryoku wo hakki dekizuniirukotonotatoedesu 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce ne demek istediğini biliyorum. nasil derim. | 1 seconds ago |
| come si dice per piacere, mi dica il suo indirizzo. in inglese? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "do, ĉu vi ŝatas ĝin?" hispana | 1 seconds ago |
| How to say "how i long for a sight of my native land!" in Spanish | 1 seconds ago |
| wie kann man in Spanisch sagen: warum ist es so schwer, in einer familie eine erotische paarbeziehung aufrechtzuerhalten?? | 1 seconds ago |
