|
How to say when the cat's away, the mice will play. in Japanese
| 1) | 猫猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipがいがい(gai) (n) self-will/obstinacyないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix間に間に(mani) (adv) while/during鼠鼠(nezumi) (n) mouse/rat/dark gray/dark grey/slateはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh踊る踊る(odoru) (v5r,vi) to dance。。(。) Japanese period "." | |
 | neko gainai mani nezumi ha odoru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| 2) | 鬼鬼(oni) (n) ogre/demon/spirit of a deceased person/ogre-like person/it/ very/extremely/super-のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionい(prt) strengthens a question, assertion, etc.ぬま(n,n-suf) swamp/bog/pond/lakeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.洗濯洗濯(sentaku) (n,vs) washing/laundry。。(。) Japanese period "." | |
| oni noinumani sentaku 。 | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
