How to say we have given careful thought to both alternatives. in Japanese
1)
どちらどちら(dochira) (n) which way/which direction/where/which one/whoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question選択肢選択肢(sentakushi) (n) choices/alternatives/optionsもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again慎重慎重(shinchou) (adj-na,n) careful/cautious/prudent/discreet/deliberateにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.検討検討(kentou) (n,vs) consideration/examination/investigation/study/scrutiny/discussionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
