How to say tom's wife keeps him on such a short rope. in Japanese
1)
トムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbってしっかりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb奥さん奥さん(okusan) (n) wife/your wife/his wife/married lady/madamのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question尻尻(shiri) (n) ass/arse/buttocks/rear/endにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.敷敷(shiki) (n-suf,n-pref,n) spreading/laying out/covering/ security deposit/japanese mattressかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れているno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
