How to say the explanation of each fact took a long time. in Japanese

1)ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。error newjap[ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかった。] did not equal oldjap[ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。] Splitting ひとつひとつの... split to ひとつひとつ and の saving [ひとつひとつ] to rollovers[0][0] Splitting 説明す... split to 説明す and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting るのにずいぶん... split to るのにずいぶん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting がかかった... split to が and かかった saving [が] to rollovers[0][9] Splitting かかった... split to か and った saving [か] to rollovers[0][10] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
hitotsuhitotsuno jijitsu wo setsumeisu runonizuibun jikan gakakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the hill commands a fine view.

his shot didn't carry well against the wind.

the sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.

he became an american citizen.

what he writes comes to this.

my father is a great traveler.

my university has dormitories.

tom thinks it impossible for mary to break the record.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: ich habe gehört, dass ein seltsamer virus in umlauf war.?
1 seconds ago
İngilizce tom elmanın göbeğini nasıl çıkaracağını gösterdi. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce o mary'den onun küçük çocuğunu bulmasını rica etti. nasil derim.
1 seconds ago
How to say "it's inconvenient" in Japanese
1 seconds ago
How to say "i wish you a happy birthday." in Japanese
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie