How to say when participants were sought at the end of june all, about 500, seats were reserved in under a week. in Japanese

1)6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。error newjap[6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱになった。] did not equal oldjap[6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。] Splitting 募った... split to 募った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 500... split to 500 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいっぱいになった... split to で and いっぱいになった saving [で] to rollovers[0][18] Splitting いっぱいになった... split to い and っぱになった saving [い] to rollovers[0][19] Splitting っぱになった... split to っぱになった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
6 getsumatsu ni sankasha wo tsunotta ra 1 shuukan jaku de yaku 500 seki ga yoyaku deippaininatta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the ground is still wet as likely as not, the game will be cancelled

i had to choose going with him or staying here alone.

the ship wound in and out among the islands.

the bicycle by the door is mine.

they're on good terms with their neighbors.

back in high school, i got up at 6 a.m. every morning.

tom gave mary his phone number.

keep watch on that man.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "tom carried mary across the threshold." in Japanese
0 seconds ago
¿Cómo se dice tom y mary salieron fuera. en Inglés?
0 seconds ago
¿Cómo se dice sarah y marsha, os quiero más de lo que podéis imaginar. en Inglés?
0 seconds ago
너는 어떻게 나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.는스페인의를 말해?
1 seconds ago
comment dire espéranto en j'essaie de toujours boire du lait pour le petit déjeuner.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie