|
How to say it's hot, so you'd better head back quickly. mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. in Japanese
| 1) | 早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fast帰ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good、、(、) Japanese comma暑い暑い(atsui) (adj-i) hot/warmからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since。。(。) Japanese period "."サバサバ(saba) (n) mackerelはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damned腐れ腐れ(kusare) (n) rotting/spoiling/decaying/corroding/rotten/worthless/paltry/contemptibleともとも(tomo) (prt) certainly/of course/to be sure/surely/even if/no matter/though/although/without even/without so much as/at the/emphatic particle言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれるくらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.足足(ashi) (n) foot/leg/gait/pace/bottom structural component of a kanji/means of transportation/money/coinがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and早い早い(hayai) (adj-i) fast/quick/hasty/brisk/early/premature/soon/not yet/early/easy/simple/quick。。(。) Japanese period "." | |
 | hayaku kaetta houga ii 、 atsui kara 。 saba ha 、 iki kusare tomo iwa rerukurai ashi ga hayai 。 | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Chinois (mandarin) en si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.? | 0 seconds ago |
| comment dire russe en il est très amusant d'apprendre l'espéranto.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Том выдохнул дым в лицо Мэри." на английский | 0 seconds ago |
| How to say "the note is jotted directly on the envelope." in Hungarian | 0 seconds ago |
| come si dice a me è piaciuta la sua storia. in inglese? | 0 seconds ago |
