How to say your wonderful lecture was pearls before swine. in Japanese

1)君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。error newjap[君のせっかく名講義は猫に小判だったね。] did not equal oldjap[君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。] Splitting のせっかくの... split to の and せっかく saving [の] to rollovers[0][1] Splitting だったね... split to だった and ね saving [だった] to rollovers[0][9]    
kun nosekkakuno mei kougi ha neko ni koban dattane 。
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
better be still single than ill married.

i've never heard her speak ill of others.

she readily listened to my request.

he arrived here just now.

all the students study english.

the shops were bad, but the factory was worse.

he's misunderstood because of his vulgar language.

it is a very pleasant day today.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice me sentí mareado cuando me levanté. en holandés?
1 seconds ago
как се казва Регистриран ли си? в английски?
1 seconds ago
How to say "this is none of my business!" in Portuguese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Ящик сразу развалился на чисти." на английский
1 seconds ago
一年の英語
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie