How to say better be still single than ill married. in Japanese
1)
結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then不幸不幸(fukou) (adj-na,n) unhappiness/sorrow/misfortune/disaster/accident/deathになるになる(ninaru) (suf) becomes/will become/turns out/grammatical form creating an honorific verbal expressionよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/more、、(、) Japanese comma独身独身(dokushin) (n,adj-no) bachelorhood/single/unmarried/celibateでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.平穏無事平穏無事(heionbuji) (adj-na) tranquillity and peace/tranquility and peace/peaceful and uneventfulにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.暮らし暮らし(kurashi) (n,n-suf) life/living/livelihood/life circumstancesたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good。。(。) Japanese period "."
