How to say at any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. in Japanese

1)何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighともあれともあれ(tomoare) (adv) anyhow/in any case、(、) Japanese comma大事大事(daiji) (adj-na,n) important/valuable/serious matterに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いたらなかったno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma不幸中no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question幸い幸い(saiwai) (adj-na,n) happiness/blessedness/luck/fortune/felicity/luckily/fortunatelyで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。(。) Japanese period "."    
nani hatomoare 、 daiji niitaranakattanoha 、 fukouchuu no saiwai deatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
not a letter did i receive from her.

drinking warm milk will help you get to sleep.

my special branch of study is sociology.

no matter how often you write to her, she will not take notice of you.

i wish to spare him the trouble of going there.

pension book

god never forgets even a small kindness.

i don't feel like eating anything.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Englisch sagen: ich dulde keine inkompetenz.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice ¡oh dios mío! ¡es un completo caos! en portugués?
1 seconds ago
?פולני "אני צובע בֵּיצי פסחא."איך אומר
1 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉu vi hazarde konas iun profesoron braun?" germanaj
1 seconds ago
How to say "the french were defeated at waterloo." in French
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie