How to say that it be with the off-the-radar sue of all people! in Japanese

1)よりによってよりによって(yoriniyotte) (exp) of all things/expression used to criticize a poor decision相手相手(aite) (n) companion/partner/company/other party/addressee/opponentが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andノーマークノーマーク(nomaku) (adj-no,n) not covered/unobserved/under the radar/unmarked/unlabelledの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionスースー(su) (n) sioux/souちゃんなんてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
yoriniyotte aite ga nomaku no su channante 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
all is fair in love and war.

we cannot separate the sheep from the goats by appearance.

no pets

i'm an alcoholic. i'm a drug addict. i'm homosexual. i'm a genius.

see the footnote on page 5.

i was puzzled about what to do next.

i walked through the cars of the train to find a seat.

i do not care for such a novel.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "Sendube vi havas poezian talenton kaj senton por la ĝusta ritmo ." germanaj
0 seconds ago
How to say "today is sunday." in Japanese
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Вы живёте в городе или сельской местности?" на эсперанто
1 seconds ago
Como você diz se meus pais souberem que você não cumpriu sua promessa, eles ficarão muito bravos. em esperanto?
1 seconds ago
come si dice questo libro è noioso? in inglese?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie