|
How to say isn't that just what you'd expect from the prince? he certainly has the character of a truly great man. in Japanese
| 1) | さすがはさすがは(sasugaha) (ateji) as one would expect、、(、) Japanese comma王子様no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbですです(desu) (aux) be/is/areわねわね(wane) (exp) expresses depth of feeling or emphasis。。(。) Japanese period "."きっとただならno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix傑物傑物(ketsubutsu) (n) great man/heroic figure/remarkable characterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question素質素質(soshitsu) (n,adj-no) character/qualities/genius/the makings ofをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word持ち持ち(mochi) (n,n-suf) hold/charge/keep possession/in charge/wear/durability/life/draw/usageなのですなのです(nanodesu) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that ...わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentence。。(。) Japanese period "." | |
 | sasugaha 、 oujisama desuwane 。 kittotadanaranai ketsubutsu no soshitsu woo mochi nanodesuwa 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | さすがはさすがは(sasugaha) (ateji) as one would expect、、(、) Japanese comma王子様no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbですです(desu) (aux) be/is/areわ(prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceねきっとただならno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix傑物傑物(ketsubutsu) (n) great man/heroic figure/remarkable characterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question素質素質(soshitsu) (n,adj-no) character/qualities/genius/the makings ofをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word持ち持ち(mochi) (n,n-suf) hold/charge/keep possession/in charge/wear/durability/life/draw/usageなのですなのです(nanodesu) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that ...わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentence | |||
| sasugaha 、 oujisama desuwanekittotadanaranai ketsubutsu no soshitsu woo mochi nanodesuwa | |||
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "sola mi ne povas pruvi tion." germanaj | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice si quieres hacer un buen trabajo, debes usar las herramientas justas. en japonés? | 0 seconds ago |
| How to say "their way of thinking is behind the times." in Japanese | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Foriru de mia domo kaj neniam revenu." germanaj | 1 seconds ago |
| How to say "i think you'd better talk to her." in Spanish | 1 seconds ago |
