How to say that's not what i heard. i heard he's patching everything up with his wife. in Japanese
1)
僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たのとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh違う違う(chigau) (v5u,vi) to differ/to be different/to run counter to/to changeなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "."奥さん奥さん(okusan) (n) wife/your wife/his wife/married lady/madamとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palaceよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,戻そno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしているらしいわよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
