How to say even now, i occasionally think i'd like to see you not the you that you are today, but the you i remember from the past in Japanese
1)
今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do時々時々(tokidoki) (adv,n,adj-no) sometimes/at times君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.会会(kai) (n) gatheringいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たいとたいと(taito) (n) a great authority思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterじゃなくてあno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question頃頃(goro) (n) qingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
