How to say i froze the juice inside the pet bottle this way, i'll be able to drink as much cold juice as i want at lunchtime in Japanese
1)
ペットボトルペットボトル(pettobotoru) (n) pet bottleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionジュースジュース(jusu) (n) juice/soft drink non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated)/deuceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,カチンカチンカチンカチン(kachinkachin) (adj-na) rock hard/stiff and unyielding/clangorにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.凍らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbせてきたんだよこれno dictionary result, likely a conjigated verbで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word昼昼(hiru) (n-adv,n-t) noon/midday/daytime/lunchにはには(niha) (prt) for/in order to冷たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ジュースジュース(jusu) (n) juice/soft drink non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated)/deuceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and山頂山頂(sanchou) (n) summitでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.飲めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb段取り段取り(dandori) (n,vs) programme/program/plans/arrangementsささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come now
謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
