How to say during golden week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the great touhoku earthquakes and subsequent tsunami in Japanese
1)
大型連休大型連休(oogatarenkyuu) (n) long holiday中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/me、、(、) Japanese comma多く多く(ooku) (adv) many/much/largely/abundantly/mostlyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionボランティアボランティア(boranteia) (n,vs) volunteerがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and東北地方東北地方(touhokuchihou) (n) tohoku regionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question地震地震(jishin) (n) earthquakeとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question津波津波(tsunami) (n) tsunami/tidal waveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question被災地被災地(hisaichi) (n) area struck/location of a disasterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,訪れ訪れ(otozure) (n) visit/call/arrival/advent/coming/appearance/news/tidings/wordたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative
