How to say this business plan of yours seems almost too optimistic all i can say is i hope it's more than just wishful thinking in Japanese

1)君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夢(yume) (n) dream一杯一杯(ippai) (adj-na,adv,n,adj-no) amount necessary to fill a container/drink/full/one squid, octopus, crab, etc./one boat/ fully/to capacity/a lot/much/ all of .../the entire ...の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionビジネスプランビジネスプラン(bijinesupuran) (n) business plan、(、) Japanese comma絵(e) (n,n-suf) picture/drawing/painting/sketchに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.た(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative餅(mochi) (ok) sticky rice cake(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ならん(exp) cannot help/cannot resist/cannot bear not to/must not .../should not .../must .../have to .../ought to ....ことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,切に切に(setsuni) (adv) eagerly/earnestly/ardently望む望む(nozomu) (v5m,vt) to desire/to wish for/to expect/to see/to commandよ(yo) (num) four。(。) Japanese period "."    
kun no yume ippai no bijinesupuran 、 e ni egai ta mochi ninarankotowo setsuni nozomu yo 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
would you pass me the salt, please?

are you here on business?

we took it for granted that he would join us.

the translation was nicely true to the original.

what would you do if you met a lion here?

clearly, the rumor is not true.

are you for or against the bill?

write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice la temperatura promedio subió. en japonés?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я сделал это для него." на болгарский
2 seconds ago
How to say "it doesn't mean anything!" in Chinese (Mandarin)
2 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: er mag uns nicht.?
2 seconds ago
comment dire espéranto en c'est délicieux.?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie