|
How to say the translation was nicely true to the original. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location翻訳翻訳(honyaku) (n,vs) translation/de-encryption/deciphering/renderingはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh原作原作(gensaku) (n,adj-no) original workにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見事見事(migoto) (adj-na) splendid/magnificent/beautiful/admirable/praiseworthy act/feat/commendable deed/utter/total/completeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.忠実忠実(chuujitsu) (adj-na) faithful/loyal/devotedでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono honyaku ha gensaku ni migoto ni chuujitsu deatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| come si dice i topi sono piccoli. in esperanto? | 1 seconds ago |
| How to say "i had an asthma attack." in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "i didn't criticize him." in Russian | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Тот мост сделан из камня." на английский | 2 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: das boot sank in sekundenschnelle.? | 2 seconds ago |
