|
How to say it is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells the newspaper company is being negligent in its training in Japanese
| 1) | 戦場戦場(senjou) (n) battlefield/battlegroundにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.赴く赴く(omomuku) (v5k,vi) to go in the direction of/to proceed toward/to proceed according to/to repair to/to betake oneself to/to become/to face/to abide by/to agree to/to consent to/to obeyカメラマンカメラマン(kameraman) (n) cameraman/photographer/cinematographerがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and不発弾不発弾(fuhatsudan) (n) unexploded ordnance/unexploded shell/unexploded bomb/uxoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question危険性危険性(kikensei) (n) riskiness/dangerをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh不思議不思議(fushigi) (adj-na,n) wonder/miracle/strange/mystery/marvel/curiosityだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative、、(、) Japanese comma新聞社新聞社(shinbunsha) (n) newspaper companyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh教育教育(kyouiku) (n,adj-no,vs) training/educationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,怠ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile。。(。) Japanese period "." | |
 | senjou ni omomuku kameraman ga fuhatsudan no kikensei wo shira nainoha fushigi da 、 shinbunsha ha kyouiku wo okotatte ru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "there's a fire in my kitchen." in French | 0 seconds ago |
| How to say "you don't swim very well, do you?" in French | 1 seconds ago |
| Como você diz eu estou traduzindo. em holandês? | 2 seconds ago |
| How to say "tom looks proud of his son." in French | 2 seconds ago |
| How to say "we weren't able to determine her whereabouts." in French | 3 seconds ago |
