Kiel oni diras "Kion mi faru, se griza urso atakas min?" germanaj

1)was sollte ich tun, wenn ich von einem grizzlybären angegriffen werde?    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝi enamiĝis al la nova instruisto.

estas vi, kiu kulpas pro tio.

se ideo eniras en malplenan kapon, ĝi tute plenigas ĝin, dum tie estas neniu alia, kiu povus kontraŭi ĝin.

Dubo antaŭis la faron, kaj pento ĝin sekvis.

estas verŝajne, ke li forgesis tion.

La traduko montras precipe unu fakton: ke oni ne povas traduki tion, kion oni ne komprenis.

serpentego englutis dumetran krokodilon, kaj tio estis nur antaŭmanĝaĵo.

mi portis libron.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. em Inglês?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Тайна её смерти так и не была разгадана." на английский
1 Sekundo
Como você diz meu irmão e eu compartilhamos a sala. em Inglês?
2 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: die straße des geringsten widerstandes ist nur am anfang asphaltiert.?
2 Sekundo
Como você diz tenho tentado não comer tanto doce. em Inglês?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie