How to say she read his letter, with tears streaming down her cheeks. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh頬頬(hoo) (n) face/mug/surface/surrounding area/cheek/cheeksにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.涙涙(namida) (ok) tear/tears/lachrymal secretion/sympathyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,流し流し(nagashi) (n) sink/cruisingながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in彼の彼の(kano) (adj-pn) that手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読んだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
