How to say she was discouraged from publishing her first novel. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出版出版(shuppan) (n,vs) publicationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceとどまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo ha hajimete no shousetsu wo shuppan surunowo omoi todomatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
shall we go?

politicians are cashing in on public apathy.

he's very honest, so we can rely on him.

people once mocked the idea that the earth is round.

i'll call you every night.

crude persuasion is to persistently egg someone on.

full-stop mark at mid-character height

who are you to tell me to get out?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en je ne veux pas rester.?
0 seconds ago
How to say "tom ordered this." in Turkish
0 seconds ago
Como você diz eles mesmos irão. em esperanto?
0 seconds ago
How to say "she came." in Turkish
0 seconds ago
comment dire italien en À ma grande surprise, la porte était ouverte.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie