How to say she asked me whether i was perhaps not feeling very well. in Japanese
1)
彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。error newjap[彼女は私に気分があまり良くないのではかと尋ねた。] did not equal oldjap[彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。] Splitting があまり... split to が and あまり saving [が] to rollovers[0][5] Splitting ないのではないかと... split to ない and のではかと saving [ない] to rollovers[0][8] Splitting のではかと... split to の and ではかと saving [の] to rollovers[0][9] Splitting ではかと... split to で and はかと saving [で] to rollovers[0][10] Splitting はかと... split to は and かと saving [は] to rollovers[0][11] Splitting 尋ね... split to 尋 and ね saving [尋] to rollovers[0][13]
