Kiel oni diras "Mi neniam estis aparte agrable al vi, ĉu ne?" germanaj

1)ich war nie besonders nett zu dir, oder?    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
bedaurinde, la tutan sencon kaj esencon de mia principa kritiko vi ne komprenis. sur tiu bazo estas kompreneble malfacile daŭrigi la diskuton.

li diris al mi, ke li iros al venecio.

nur 26-jara li mortis sur batalkampo.

Kiu sentas sin tro granda por plenumi malgrandajn taskojn, tro malgrandas por ricevi komision de gravaj taskoj.

ne la memoro pri la pasinto nin saĝigas, sed la respondeco pri la estonto.

mi ne havas bonan vortaron.

tiu ĉi frazo permesas plurajn interpretojn, kiujn mi tradukante devis konsideri.

Ĉiu el ni posedas unikajn specialaĵojn kaj kvalitojn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
hoe zeg je 'ge hebt een goed geheugen.' in Spaans?
0 Sekundo
¿Cómo se dice janina era el mal menor. en alemán?
0 Sekundo
jak można powiedzieć to nie jest drogie. w hiszpański?
0 Sekundo
jak można powiedzieć często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem. w hiszpański?
1 Sekundo
Kiel oni diras "Kiun beston vi plej ŝatas?" germanaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie