Kiel oni diras "tiu ĉi frazo permesas plurajn interpretojn, kiujn mi tradukante devis konsideri." germanaj

1)dieser satz lässt mehrere interpretationen zu, die ich bei der Übersetzung berücksichtigen musste.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
"al kiu apartenas tiuj gazetoj?" — "ili apartenas al mia patro."

ni kun plezuro anoncas, ke vi gajnis la nobelpremion pri paco.

por baki panon necesas faruno.

vi devas fari ĝin multe pli zorgeme.

tute ne.

jen ĉio por la momento.

bonvole diru al mi, kiucele vi demandis tion.

Ĉu la frazon mi tradukis ĝuste?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
父は私に窓を開けるように頼んだ。のスペイン語
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я заменил побитые чашки новыми." на английский
0 Sekundo
Como você diz eu não sei se o jorge vem. em espanhol?
0 Sekundo
come si dice È il capitano della squadra. in esperanto?
3 Sekundo
How to say "recently i have been feeling a little tired, so i have not gone swimming this week." in Japanese
4 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie