How to say she told me this story off the record. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighオフレコオフレコ(ofureko) (n,adj-no) off-the-recordでこでこ(deko) (n) brow/foreheadの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,し(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてくれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kanojo ha ofureko dekono hanashi woshitekureta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he smiled a cynical smile at me.

everyone considers nomo a great pitcher.

the treatment prolonged the agony.

"does she have a dog?" "no, she doesn't."

it will not be long before man can travel to the moon.

he scraped his knee in a fall.

a quarrel estranged one boy from the other.

the president desires peace, doesn't he?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
その船は海を漂流した。の英語
0 seconds ago
私達は彼の誕生日を祝った。の英語
0 seconds ago
How to say "who's speaking?" in Italian
0 seconds ago
彼はレポートを作成した。の英語
0 seconds ago
你怎麼用法国人說“美国人是很友善的人。”?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie