How to say her genius makes up for her lack of experience. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question非凡非凡(hibon) (adj-na,n) prodigy/rare/unique/extraordinaryなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition才能才能(sainou) (n) talent/abilityがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and経験不足no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,補う補う(oginau) (v5u,vt) to compensate for/to supplement。。(。) Japanese period "."
