How to say we have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. in Japanese

1)よいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok隣人隣人(rinjin) (n,adj-no) neighbour/neighbor/neighbourhood/neighborhoodは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh遠く遠く(tooku) (adj-no,n-adv,n) far away/distant/at a distance/distant place/by farの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question親戚親戚(shinseki) (n) relative/relation/kinよりよいよりよい(yoriyoi) (adj-i) superior/better、(、) Japanese commaというという(toiu) (exp) said/called thus趣旨趣旨(shushi) (n) meaning/point/gist/effect/goal/intent/object/aim/pointの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question格言格言(kakugen) (n,adj-no) aphorismが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。(。) Japanese period "."    
yoi rinjin ha tooku no shinseki yoriyoi 、 toiu shushi no kakugen gaaru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she was especially selected for the post.

the soldiers were told never to surrender.

knowledge is scarce; wisdom is scarcer.

tatoeba: where we try to be experts in our respective languages and well, we try

on the wings of time grief flies away.

what tempted him to propose to her?

my desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.

his voice quavered with anger.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he knows the area like the back of his hand." in German
0 seconds ago
comment dire Anglais en la lecture éduque l'esprit.?
1 seconds ago
¿Cómo se dice llegamos a la isla dos días después. en esperanto?
2 seconds ago
Kiel oni diras "altan arbon batas la fulmo." Nederlanda
2 seconds ago
come si dice quella cosa può essere fatta in un giorno. in vietnamita?
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie