|
How to say i don't think i'm cut out for city life. in Japanese
| 1) | わたしわたし(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh都会都会(tokai) (n,adj-no) cityのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodにはには(niha) (prt) for/in order to生まれつき生まれつき(umaretsuki) (adv,n) by nature/by birth/native向い向い(mui) (io) facing/opposite/across the street/other sideていないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashiha tokai no seikatsu niha umaretsuki mui teinaito omou 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh都会都会(tokai) (n,adj-no) cityでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question生活生活(seikatsu) (n,vs) living/life/livelihoodにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.向い向い(mui) (io) facing/opposite/across the street/other sideていないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember。。(。) Japanese period "." | |
| watashi ha tokai deno seikatsu ni mui teinaito omou 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。error newjap[僕は都会の生活向きに出来ていなと思う。] did not equal oldjap[僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。] Splitting 僕は... split to 僕 and は saving [僕] to rollovers[0][0] Splitting 出来て... split to 出来て and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いないと... split to い and なと saving [い] to rollovers[0][9] Splitting なと... split to な and と saving [な] to rollovers[0][10] | |
| bokuha tokai no seikatsu muki ni dekite inaito omou 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
