How to say our letters probably crossed in the mail. in Japanese

1)われわれわれわれ(wareware) (pn,adj-no) weの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh行き違い行き違い(ikichigai) (n) crossing without meeting/going astray/difference of opinion/misunderstanding/estrangement/disagreementに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionったらしno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。(。) Japanese period "."    
warewareno tegami ha ikichigai ninattarashii 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
is there a restaurant around here that serves local delicacies?

make sure that you pick me up at five, please.

why do you have to work late?

written, as it is, in easy english, the book is easy to read.

i'm tom's dad.

it's fun to take a trip in an automobile.

this promotion properly reflects the quality and diligence of your work.

the castle was burnt to ashes.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en ils allèrent à la montagne mais le temps ne fut pas beau.?
0 seconds ago
How to say "that sounds good!" in Portuguese
0 seconds ago
你怎麼用英语說“請在3月10日前再次確認預訂。”?
1 seconds ago
¿Cómo se dice por favor, hazme una taza de café. en japonés?
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: tom versteht mich.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie