|
How to say give the devil his due. in Japanese
| 1) | 盗人盗人(nusubito) (ok) thief/robberにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even三分三分(sanpun) (vs) to divide into three/to trisectのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question理理(ri) (n) reason/truth/way of things/justice。。(。) Japanese period "." | |||
 | nusubito nimo sanpun no ri 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 悪魔悪魔(akuma) (n) devil/demon/fiend/satan/evil spiritにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even当然当然(touzen) (adj-na,adj-no) natural/as a matter of course与え与え(atae) (n) gift/godsendるべきもno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh与え与え(atae) (n) gift/godsendよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "." | |||
| akuma nimo touzen atae rubekimonoha atae yo 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
