How to say it being sunday, the shops were not open. in Japanese
1)
日曜日日曜日(nichiyoubi) (n-adv,n-t) sundayだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese commaどのどの(dono) (adj-pn) which/what店店(mise) (n-suf) -store/-shopもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again開no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
