Tweet

How to say about 50 percent of the firms in japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. in Japanese

1)	日本日本(nippon) (n) japanにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question約約(yaku) (adv) approximately/about/promise/shortening/reduction/simplification/contraction５０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbパーセントパーセント(pasento) (n) percent/percentageはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma従業員従業員(juugyouin) (n) employee/workerにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further長くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb休暇休暇(kyuuka) (n) holiday/day off/furlough/absenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendる(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question必要性必要性(hitsuyousei) (n) necessityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,認め認め(mitome) (n) approval/final seal/acceptanceておりており(teori) (n) handwoven/handspun/weaving by hand、、(、) Japanese comma精神的精神的(seishinteki) (adj-na) mental/emotional及び及び(oyobi) (conj) and/as well as肉体的肉体的(nikutaiteki) (adj-na) corporeal/materialなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition休養休養(kyuuyou) (n,vs,adj-no) rest/break/recreationをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendる(n) exileために for sake of/on behalf of/as a result ofはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh夏休み夏休み(natsuyasumi) (n) summer vacation/summer holidayがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	nippon niaru kaisha no yaku ５０ pasento ha 、 juugyouin nimotto nagaku kyuuka wo atae rukotono hitsuyousei wo mitome teori 、 seishinteki oyobi nikutaiteki na kyuuyou wo atae rutameniha natsuyasumi ga hitsuyou dearuto kangae teiru 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	admin Blackbelt User 758 Points