Как бы вы перевели "Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить." на японский

1)私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。    
watashi ha furansu go ga yome nai 、 mashite hanase naikotoha iu mademonai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я ошибаюсь?

Ты задумывался когда-нибудь, сколько на небе звёзд?

Том закрыл глаза и заснул.

К сожалению, это правда.

В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

Я не Том.

Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя.

"Вы учитель?" - "Совершенно верно".

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Как бы вы перевели "В России - настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она - престижна, она - модна." на нем
0 секунд(ы) назад
私たちは駅前のホテルに泊まった。の英語
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Esperanto sagen: nach churchill wäre das verbot der atombombe der untergang der zivilisation.?
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice ¿con quién viven? en Inglés?
1 секунд(ы) назад
come si dice questo libro è facile da leggere. in Cinese (Mandarino)?
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie