|
How to say it being a fine day, i went out for a walk. in Japanese
| 1) | 天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma散歩散歩(sanpo) (n,vs) walk/strollにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude。。(。) Japanese period "." | |
 | tenki noyoi nichi dattanode 、 sanpo ni deka keta 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよかったno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma散歩散歩(sanpo) (n,vs) walk/strollにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出出(shutsu) (n) coming out/emerging/being born into/being a native ofかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| tenki gayokattanode 、 sanpo ni deka kemashita 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "we must leave right away." in Hebrew word | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice le hizo un corte de mangas. en alemán? | 1 seconds ago |
| How to say "the jury found that samsung had infringed upon apple's patents." in Hebrew word | 1 seconds ago |
| 私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。のロシア語 | 2 seconds ago |
| How to say "tom saw mary and john arguing." in Hebrew word | 2 seconds ago |
