How to say all the skill of the sailors fell before the violence of the storm. in Japanese
1)
船員達no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionあらゆるあらゆる(arayuru) (adj-pn) all/every技術技術(gijutsu) (n) art/craft/technique/technology/engineering/skillもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again嵐嵐(arashi) (n) storm/tempestのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question暴力暴力(bouryoku) (n) violence/mayhemにはには(niha) (prt) for/in order to負け負け(make) (n) defeat/loss/losingたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
