How to say i would as soon stay where i am as go to such a place. in Japanese
1)
そんなそんな(sonna) (adj-pn) such/like that/that sort of所所(tokoro) (suf,ctr) counter for placesへへ(he) (prt) indicates direction or goal行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationくらいならno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighむしろこのままno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state所所(tokoro) (suf,ctr) counter for placesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いたいいたい(itai) (n) different body。。(。) Japanese period "."
